Begleitung und Sprachmittlung für ukrainische Geflüchtete in Berlin

Wir arbeiten als mobiles psychosoziales Beratungsteam für Geflüchtete in Friedrichshain-Kreuzberg. Unser Fokus liegt auf der Unterstützung von ukrainischen Geflüchteten sowie deren Integration im Bezirk. 

Deine Aufgaben

Wir suchen Ehrenamtliche mit Ukrainisch- und/oder Russischkenntnissen, die Geflüchtete als Sprachmittler*innen zu Terminen begleiten. Meistens handelt es sich um Arzttermine oder alltägliche Themen wie Wohnungssuche, Schule, Bankkontoeröffnung u.ä. 

Kompetenzen und Voraussetzungen

Du solltest dich sowohl auf Deutsch als auch auf Ukrainisch oder Russisch beim Sprechen wohlfühlen, eine spezielle Ausbildung als Dolmetscher*in ist nicht nötig. 

Zeitaufwand

Der Zeitaufwand ist je nach Bedarf. Pro Woche erhalten wir zwischen 3-5 Anfragen für die Begleitung/Sprachmittlung bei Terminen. Diese Termine werden dann zwischen den Freiwilligen aufgeteilt. 

Wichtiger Hinweis

Bitte beachte, dass die Begleitung tagsüber stattfindet. Der Zeitaufwand ist in der Regel nicht mehr als 1h, dazu kommt ggf. noch Anreisezeit, wobei die meisten Termine in Kreuzberg sind. 

Seit über 75 Jahren engagieren wir uns für Menschen, die Hilfe benötigen. Wir gehen auf die Fähigkeiten, Bedürfnisse und Wünsche der Menschen ein und gestalten so Hilfe zur Selbsthilfe für Jung und Alt. Gestalte mit – als freiwillige*r Mitarbeiter*in!