Dolmetscher:in für das Haus Kopernikus

Wir suchen engagierte Personen, die sich ehrenamtlich als Dolmetscher:innen/ Telefondolmetscher:innen einbringen möchten, insbesondere für die Sprachen Arabisch, Türkisch und Farsi/Dari, aber auch Kurdisch, Russisch und Französisch
 
 Wenn Sie über Sprachkenntnisse in einer oder mehrerer dieser Sprachen verfügen und Interesse an dieser ehrenamtlichen Tätigkeit haben, würden wir uns über Ihre Mitarbeit sehr freuen.
 Bitte kontaktieren Sie uns, um weitere Details zu besprechen und gemeinsam einen Beitrag zur Unterstützung unserer Bewohnenden zu leisten.

Dolmetschen bei Terminen/ Telefondolmetschen 

1. Sprachkenntnisse: Fließende Beherrschung einer oder mehrerer der gesuchten Sprachen (Arabisch, Türkisch, Farsi/Dari, Russisch, Kurdisch, Französisch) sowie gute Deutschkenntnisse.

 2. Empathie und Sensibilität: Ein Verständnis für die Bedarfe und kulturellen Hintergründe der Bewohnenden, um eine unterstützende Atmosphäre zu schaffen.

3. Vertraulichkeit: Ein Verständnis für die Wichtigkeit der Vertraulichkeit im Gespräch und die Bereitschaft, persönliche Informationen streng vertraulich zu behandeln.

4. Zuverlässigkeit: Die Bereitschaft, regelmäßig für die ehrenamtliche Tätigkeit zur Verfügung zu stehen und verlässlich an den vereinbarten Terminen teilzunehme, dies natürlich nach gemeinsamer Absprache.

5. Interkulturelle Kompetenz: Ein Verständnis für interkulturelle Dynamiken und die Fähigkeit, kulturelle Unterschiede respektvoll zu berücksichtigen.

Da das Ehrenamt in einer Unterkunft für geflüchtete Menschen stattfindet, benötigen wir ab spätestens dem vierten Einsatz einen Nachweis über deine Masernimpfung sowie ein erweitertes Führungszeugnis.

Das erweiterte Führungszeugnis können Sie im Rahmen des Ehrenamtes kostenfrei anfordern.