Sprachmittlung / Dolmetschen (ID: 217626)

Das AWO Refugium Hausvaterweg ist eine Aufnahmeeinrichtung für erwachsene Geflüchtete und deren Familien. Über drei Stockwerke verteilt können bis zu 280 Personen in der Unterkunft wohnen. Ein erfahrenes und qualifiziertes interkulturelles Team von ca. 15 Mitarbeiter*innen kümmert sich um die Anliegen der Bewohner*innen und organisiert das Leben in der Einrichtung. 

Wir suchen engagierte Sprachmittler:innen, die ihre Fähigkeiten in verschiedenen Sprachen wie Arabisch, Dari, Russisch, Kurdisch, Farsi, Spanisch, Türkisch, Urdu und weiteren nutzen möchten, um Menschen in unserer Unterkunft zu unterstützen.

Besuche und Begleitung: Du begleitest unsere Bewohner*innen bei Arztterminen, Behördengängen oder anderen wichtigen Terminen. Deine sprachliche Unterstützung sorgt dafür, dass sie die nötigen Informationen erhalten und sich in schwierigen Situationen verstanden fühlen.
Übersetzen und Dolmetschen: Du hilfst dabei, Gespräche zwischen unseren Bewohner:innen und Fachkräften zu übersetzen. Dein Einsatz ist unerlässlich, damit alle Beteiligten gut kommunizieren können und Missverständnisse vermieden werden.
 
Dein Engagement: Du entscheidest, wie oft und wann du helfen kannst – sei es im Rahmen von Kurzzeiteinsätzen oder regelmäßig über einen längeren Zeitraum.
Was wir bieten: Eine sinnvolle Tätigkeit mit direktem Einfluss auf das Leben von anderen. Die Möglichkeit, neue Erfahrungen zu sammeln und deine Sprachkenntnisse weiter auszubauen. Einladende und unterstützende Teamatmosphäre, in der dein Beitrag wertgeschätzt wird. 

Werde Teil unserer Gemeinschaft und hilf uns, Brücken zwischen Kulturen zu bauen. Dein Engagement ist nicht nur für die Bewohner*innen von unschätzbarem Wert, sondern bereichert auch dein eigenes Leben! 

Interessiert? Dann melde dich bei uns und lass uns gemeinsam etwas bewegen! 

Du sprichst eine oder mehrere der folgenden Sprachen: Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Kurdisch, Paschto, Persisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Urdu. Du bist motiviert, deine Zeit und Energie in unser Projekt zu investieren. Egal, ob du kurzfristig oder regelmäßig unterstützen möchtest – wir freuen uns über jede Form der Mithilfe!
Sprachen
- Arabisch       
- Paschto
- Dari               
- Persisch
- Deutsch
- Englisch
- Farsi
- Kurdisch 
- Rumänisch
- Russisch
- Spanisch
- Türkisch
- Urdu

Leistungen 
- Anleitung durch Fachkräfte 
- Erfahrungsaustausch 
- Erstattung entstandener Kosten 
- Fortbildung / Qualifizierungsangebote 
- Haftpflichtversicherung 
- Regelmäßige Informationen 
- Schnupperphase / Probezeit 
- Tätigkeitsnachweise 
- Unfallversicherung 

- Flexibel 
- Nach Vereinbarung 
- Nein, nicht befristet 
- Regelmäßig 

-Das erweiterte Führungszeugnis ist nur notwendig, wenn mit Kindern gearbeitet wird. Die Beantragung übernehmen    wir und es ist für Sie kostenfrei 
- Mitgliedschaft: nein 
- Weltanschauung wertschätzende und respektvolle Haltung gegenüber Geflüchteten 
- Führungszeugnis: erweitertes Führungszeugnis notwendig 
- Gesundheitszeugnis: Nein