Übersetzung Georgisch - Deutsch (ID: 237574)

Die Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete in der Konrad-Wolf-Straße nahe dem Sportforum Hohenschönhausen bietet gegenwärtig ca. 400 Personen ein Zuhause. Sie wird betrieben vom Landesverband Berlin der Volkssolidarität. Insgesamt 19 hauptamtliche Mitarbeiter:innen kümmern sich unter anderem um die Verwaltung, den Sozialdienst und Kinderbetreuung. Doch es bedarf auch der ehrenamtlichen Unterstützung, um den Bewohner:innen die Integration zu ermöglichen. Interessierte Ehrenamtliche finden bei uns ein internationales, freundliches und engagiertes Team, dem die Bewohnerschaft am Herzen liegt. Zudem gibt es eine eigene Ehrenamtskoordination, die persönlich für alle Belange rund ums Ehrenamt, wie z.B. Versicherung, Ehrenamtspauschale oder auch für den Ideenaustausch zu Projekten ansprechbar ist. 

In unserem Sozialteam bieten wir dir die Möglichkeit, Teil einer wertvollen Initiative zu werden. Wir unterstützen georgische Bewohner:innen in unserer Unterkunft, die Unterstützung beim Ausfüllen wichtiger Dokumente für das Sozialamt, Jobcenter, LAF oder Bezirksamt benötigen. Dein Verständnis der georgischen und deutschen Sprache wird für viele eine große Hilfe sein und dazu beitragen, Barrieren abzubauen. 

Deine Unterstützung wird vor allem Jugendlichen und Senior:innen zugutekommen. Deine Aufgaben werden Besuche und Begleitung sowie Büro- und Verwaltungsarbeiten umfassen. 

Mache einen Unterschied in der Gemeinschaft und sei das sprachliche Bindeglied, das viele brauchen! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören und gemeinsam einen positiven Einfluss zu schaffen. 

Die Übersetzungen und die Treffen können auch digital durchgeführt werden. 

Leistungen 
- Anleitung durch Fachkräfte 
- Danke-Feste 
- Erstattung entstandener Kosten 
- Tätigkeitsnachweise 
- Unterstützung beim Aufbau neuer Tätigkeiten 
- Aufwandsentschädigung: 40€ pro Monat 
Führungszeugnis wird von der Volkssolidaritaet gezahlt. 

- Bis 2 Stunden wöchentlich 
- Nach Vereinbarung 
- Nein, nicht befristet 
- Regelmäßig 
- Terminlich festgelegt 
- Unter 5 Stunden 
- Werktags 

- Führungszeugnis: erweitertes Führungszeugnis notwendig 
- Gesundheitszeugnis: Nein