Unterstützung beim Dolmetschen und Begleitung für geflüchtete Menschen

Fast alle Gemeinschaftsunterkünfte für geflüchtete Menschen suchen nach Sprachmittler*innen oder Begleitpersonen für die Bewohner*innen.
Wenn Du tagsüber Zeit hast und Deutsch, sowie eine der folgenden Sprachen sprechen kannst: Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Georgisch, Kurdisch, Farsi, Arabisch, Vietnamesisch, Französisch (und wahrscheinlich noch viele andere), dann kannst Du die geflüchteten Menschen auf jeden Fall unterstützen und bei Terminen begleiten.

Als Ehrenamtliche Person würdest Du dabei helfen, bei Terminen zwischen den Ärzt*innen/Mitarbeiter*innen der Behörden und den geflüchteten Menschen selbst zu übersetzen. Außerdem kannst Du dafür sorgen, dass Flyer und Dokumente richtig übersetzt werden.

Mindestens B2 in Deutsch und mindestens B2 in Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Türkisch, Georgisch, Kurdisch, Farsi, Vietnamesisch, Französisch oder einer anderen von Flüchtlingen hier in Berlin gesprochenen Sprache.

Die Termine finden haupsächlich zwischen 9 und 17 Uhr statt.

Bitte lass uns wissen, in welchem Bezirk Du wohnst und wir werden versuchen, etwas in Deiner Nähe zu finden :)