Für Geflüchtete dolmetschen und sie begleiten bei Behördengängen und/oder Arztbesuchen

Es geht darum, Geflüchtete bei Arztbesuchen und/oder bei Behördengängen zu begleiten und Gespräche und Formulare, wenn nötig, zu übersetzen. Derzeit suchen wir Ehrenamtliche, die z. B. Türkisch, Farsi, Dari, Ukrainisch, Russisch, Arabisch oder verschiedene osteuropäische Sprachen sprechen. Wenn du eine dieser Sprachen kannst, melde ich bitte bei uns.

Deine Aufgaben

Du holst die Person, die du betreust, in der Unterkunft ab und begleitest sie zur Behörde oder zum Arzt bzw. zur Ärztin. Du hilfst beim Ausfüllen von Formularen und übersetzt Texte und unterstützt bei Unterhaltungen. Danach geht ihr wieder gemeinsam in die Unterkunft. 

Kompetenzen und Voraussetzungen

Du hast neben Deutsch eine der oben genannten Sprachkenntnisse, bist geduldig, empathisch, weltoffen, sozial eingestellt und hilfsbereit.  

Zeitaufwand

Das zeitliche Engagement hängt auch von den Wartezeiten bei Behörden oder in den Arztpraxen ab.

Wichtiger Hinweis

Bild von DCStudio auf Freepik.

Die Fachstelle Volunteering / Ehrenamt koordiniert die ehrenamtlichen Angebote in rund 20 Unterkünften für Geflüchtete im Münchner Stadtgebiet. Freizeitangebote organisieren, beim Lernen unterstützen oder bei der Job- und Wohnungssuche helfen – wir helfen dir dabei, das passende Ehrenamt in der Flüchtlingshilfe zu finden.
Die Fachstelle Volunteering / Ehrenamt ist eine Einrichtung der Diakonie München und Oberbayern - Innere Mission München e.V.