Sprachunterstützung bei Terminen

In unserer Wohnungslosenunterkunft in Wedding suchen wir Freiwillige, die unsere Bewohner*innen punktuell bei Terminen begleiten und unterstützen.

Viele Bewohner*innen haben geringe Deutschkentnisse. Aus diesm grund benötigen sie Hilfe beim Übersetzen von Texten und Dolmetschen bei Terminen.

Die benötigten Sprachen sind:  Arabisch (großen Bedarf), Bulgarisch, Rumänisch, Ukrainisch und Russisch.

Es genügt, wenn du eine dieser Sprachen auf mittlerem Niveau beherrschst (B1, B2), dein Deutsch soll jedoch auf fortgeschrittenem Niveau sein (C1, C2).

Deine Aufgaben

• Begleitung zu Terminen
• Übersetzen und Dolmetschen bei verschiedenen Terminen, darunter Arztbesuche, Behördengänge und wichtige Gespräche

Kompetenzen und Voraussetzungen

• Grundlegenden Kenntnissen in Arabisch, Bulgarisch, Rumänisch oder Russisch
• Sensibilität und Empathie für die Bedürfnisse von wohnungslosen Menschen.
• Zuverlässigkeit und punktuelle Bereitschaft für Unterstützung.

Zeitaufwand

Punktuell / Nach Bedarf

Du kannst dich flexibel nach Bedarf engagieren. Bei Anfragen melden wir uns und besprechen deine zeitlichen Möglichkeiten. 

Wichtiger Hinweis

Die nächsten Schritte:
1) Du meldest dich für ein Kennenlerngespräch an.
2) Wir vereinbaren einen Termin in der Einrichtung und du lernst die Mitarbeitende vor Ort kennen.
3) Wir nehmen deine Unterlagen in eine Liste auf. 
4) Wir melden uns bei dir, sobald eine Bewohner*in einen Termin hat und Unterstützung braucht.
5) Du meldest dich zurück und sagst, ob du an diesem Tag Zeit hast.

Seit über 75 Jahren engagieren wir uns für Menschen, die Hilfe benötigen. Wir gehen auf die Fähigkeiten, Bedürfnisse und Wünsche der Menschen ein und gestalten so Hilfe zur Selbsthilfe für Jung und Alt. Gestalte mit – als freiwillige*r Mitarbeiter*in!