Sprachmittler*in für Georgisch gesucht

Gemeinschaftsunterkunft Am Beelitzhof

Bezirk Steglitz-Zehlendorf, 14129 Berlin, Berlin
Fortgeschrittene Deutschkenntnisse
Regelmäßig
Nach individueller Absprache
  • Migrant*innen & Geflüchtete
  • Chancengleichheit
  • Mentoring, Patenschaft & Berufsorientierung

Über das Engagementangebot

In der Sozialberatung in der Gemeinschaftsunterkunft für Geflüchtete am Beelitzhof beraten unsere Sozialarbeiter und Sozialbetreuer unsere Bewohnenden zu unterschiedlichen Themengebieten. Hierbei ist der Einsatz von Sprachmittlern oft unerlässlich, um Kommunikationsbarrièren abzubauen.

Deine Aufgaben

Wir suchen mit vollem Einsatz eine Georgisch-sprachige Person, die sich bei uns gerne als Sprachmittler:in betätigen möchte und/oder die Interesse hätten gelegentlich georgische Bewohnende zu Arzt- und Behördenterminen zu begleiten. Leider ist unser Bedarf an Übersetzungsleistungen für Deutsch-Georgisch derzeit nicht gedeckt! Da wir für jede Hilfe dankbar sind, wären auch telefonische Übersetzungen denkbar! Es erwartet dich ein Einsatz in einem internationalen, freundlichen & engagierten Team, du erhältst Einblicke in ein sehr komplexes Arbeitsfeld, und kannst wirklich einen Unterschied für unsere georgischen Bewohner machen! 

Kompetenzen und Voraussetzungen

Du benötigst für dieses Engagementangebot fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
  • Gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Georgisch
  • Freude an der Unterstützung von Menschen in schwierigen Lebenslagen

Zeitaufwand

Regelmäßig
Nach individueller Absprache
An Wochentagen, tagsüber, abends
Wir sind für jede Hilfe dankbar! Ein regelmäßiger, wöchentlicher Termin für 1-3 Stunden Sprachmittlung im Sozialteam wäre toll, genauso würden wir uns aber über Menschen freuen, die einfach gelegentlich eine Begleitung zu einem Arzt-/oder Behördentermin übernehmen würden, um bei der Verständigung zu helfen. 

Wo?

Gemeinschaftsunterkunft Am Beelitzhof

Unterbringung geflüchteter Menschen in Berlin

Eine stabile, sichere und menschlichen Bedürfnissen entsprechende Unterbringung ist eine zentrale Voraussetzung für Integration.
Als aktiver Betreiber von Gemeinschaftsunterkünften und Anbieter von Migrationssozialarbeit, sowie Betreuung und Beratung in Wohnungen, die dezentral in Wohngebieten verteilt liegen verfügt der IB über einen breites Spektrum von Angeboten für geflüchtete Menschen. Sie richten sich an Familien, alleinstehende Männer und Frauen, aber auch Geflüchtete mit besonderen Bedarfslagen, z.B. Alleinerziehende, Ältere, Traumatisierte und Menschen mit Krankheiten oder Behinderungen.

Wir stehen Kommunen und Ländern als zuverlässige Partner für qualitativ gute Unterbringungs-,Betreuungs- und Beratungsangebote zur Verfügung. Somit ermöglichen wir den uns anvertrauten Personen eine gute Integration in die Gesellschaft.

Seit August 2020 ist die IB berlin-Brandenburg gGmbH mit der Betreuung geflüchteter Menschen in der Gemeinschaftsunterkunft Am Beelitzhof betraut. Die Gemeinschaftsunterkunft bietet Platz für maximal 480 Flüchtlinge.
Wir haben mehrere Gebäude zur Verfügung, die u.a. mit Doppelzimmern, Einzelzimmern für traumatisierte Flüchtlinge, Kleinstwohnungen für Familien mit Bad und Küche, Gemeinschaftsräumen und -küchen, Gemeinschaftssanitäranlagen und weiteren Funktionsräumen ausgestattet sind.

In unseren Außenanlagen sind großzügige Angebote für alle Altersgruppen möglich. Dazu gehören Spielplätze, ein Sportplatz, ein „Dorfplatz“ als Treffpunkt, Gärten mit Hochbeeten, Fahrradabstellmöglichkeiten (Bügel), sowie eine mittig zwischen den Unterkunftsgebäuden gelegene Grünzone mit Bänken.

Mehr über die Organisation
Bezirk Steglitz-Zehlendorf, 14129 Berlin, Berlin
Fortgeschrittene Deutschkenntnisse
Regelmäßig
Nach individueller Absprache
Bezirk Steglitz-Zehlendorf, 14129 Berlin, Berlin
Fortgeschrittene Deutschkenntnisse
Regelmäßig
Nach individueller Absprache